WARRIOR OF LIGHT

When all is dark and I’m feeling helpless,
When all seems lost and all seems senseless,
When my whole life seems to fall apart,
When I’m stuck in a black hole of terror,
When anxiety just took completely over,
When I’m clinging to fear instead of letting go:
I summon thee, please hear my calling.
I summon thee, please hear my calling.
Where are you? Come here now!
I need you! Come closer!
Let me feel you! Let me see you!
Come take over! Come take over!
I am the Warrior of Light.
I am your guide when you’re walking in the dark of night.
I am your counselor, I am the Warrior of Light.
When I’m caught in a whirlwind of thinking,
When I can’t find the way out of thinking,
When all my thinking revolves about holding on,
When the Dark Knight talks with his sweet voice,
When he’s convincing, not leaving any choice,
When his compassion takes me from the world:
I summon thee, please hear my calling.
I summon thee, please hear my calling.
Where are you? Come here now!
I need you! Come closer!
Let me feel you! Let me see you!
Come take over! Come take over!
I am the Warrior of Light.
I am your guide when you’re walking in the dark of night.
I am your counselor, I am the Warrior of Light.
THE VOICES:
See the light, feel the light, feel its charms, feel its warmth,
Feel it caressing you, feel it soothing you, see the light, feel the light…
GOSPEL: Yeah, can you feel the light?
You can feel the light! The light! Feel the love…
(At the same time, spoken)
The Warrior of Light arrives at the shattered castle of lost souls and floods it with his light. He finds the little boy, the teenage boy and Mom and Dad in their shadows and brokenness. He embraces them long and warm and shows them the way into a bright future of growth and development.
THE VOICES:
Feel the love…
I feel the love.

LICHTKÄMPFER

Wenn alles dunkel ist und ich mich hilflos fühle,
wenn alles verloren und sinnlos erscheint,
wenn mein ganzes Leben auseinander zu brechen scheint,
wenn ich im schwarzen Loch des Entsetzens feststecke,
wenn ich zu purer Angst geworden bin,
wenn ich mich an die Sorgen klammere, anstatt sie loszulassen:
Dann beschwör ich dich! Bitte hör mein Rufen!
Wo bist du? Komm jetzt her!
Ich brauche dich! Komm näher!
Lass mich dich spüren! Lass mich dich sehen!
Übernimm das Steuer! Übernimm das Steuer!
Ich bin der Lichtkämpfer!
Ich führe dich, wenn du im Dunkel der Nacht gehst.
Ich bin dein Ratgeber. Ich bin der Kämpfer des Lichts!
Wenn ich gefangen bin im Strudel der Gedanken,
Wenn ich keinen Ausweg aus dem Gedankenkarussell finde,
Wenn das Karussell nicht aufhört, sich zu drehen,
Wenn der Dunkelritter mit seiner süßen Stimme spricht,
Wenn er überzeugend ist und mir keine Wahl lässt,
Wenn sein Mitgefühl mich aus der Welt verschwinden lässt:
Dann beschwör ich dich! Bitte hör mein Rufen!
Wo bist du? Komm jetzt her!
Ich brauche dich! Komm näher!
Lass mich dich spüren! Lass mich dich sehen!
Übernimm das Steuer! Übernimm das Steuer!
Ich bin der Lichtkämpfer!
Ich führe dich, wenn du im Dunkel der Nacht gehst.
Ich bin dein Ratgeber. Ich bin der Kämpfer des Lichts!
DIE STIMMEN:
Schau ins Licht!
Spür das Licht, spür seinen Zauber, spür die Wärme.
Spür, wie es dich streichelt, wie es dich beruhigt.
Schau ins Licht, fühl das Licht…
GOSPEL:
Kannst du das Licht spüren? Du kannst das Licht spüren!
DIE STIMMEN:
Fühl die Liebe!
NARRATOR:
Der Lichtkämpfer erreicht die verfallene Burg der verlorenen Seelen und flutet sie mit Licht. Er findet den kleinen Jungen, den Teenager und Mutter und Vater in ihren Schatten und in all ihrer Gebrochenheit. Er umarmt sie lang und herzvoll und zeigt ihnen einen Weg in eine helle Zukunft, voll von gemeinsamer Entwicklung und Entfaltung.
Ich spüre die Liebe.

Deutsche Übersetzung von Lucia Reichard