I WANNA LOVE

Don’t do it, the Dark Knight says, don’t let her set your soul on fire.
Don’t do it, the Dark Knight says, or it’s gonna burn on an eternal pyre.
Love leads to loss, you’re gonna lose it, you’re gonna lose her, you’re gonna lose it all.
The fierce dark man, he’s so persuasive, he says, pride comes before the fall, but
I wanna love, gonna love.
I wanna love, gonna love.
And the Warrior of Light is gonna guide
The little boy, he’s gonna guard his soul,
The Warrior of Light is gonna lead
The little boy, to make him complete and whole.
Don’t do it, Darky says to me, look, she doesn’t love you, look, she only plays.
Don’t do it, Darky comes again, she’s gonna break your heart in a million different ways.
Love leads to loss, she’s gonna leave you, she doesn’t love you, look what she does to you.
And I see his frown, and I hear his soft voice, and still I leap at the risk of eternal blues, 'cause
I wanna love, gonna love.
I wanna love, gonna love, gotta love.
And the Warrior of Light is gonna guide
The little boy, he’s gonna guard his soul,
The Warrior of Light is gonna lead
The little boy, to make him complete and whole.
THE VOICES: I wanna love, gonna love…
Don’t do it, the Dark Knight says, don’t do it, don’t do it…
THE BASS: The warrior of Light is gonna guide…
She’s gonna break your heart…
But I wanna love, gonna Love…
THE VOICES: And the Warrior of Light is gonna guide…
Make him complete and whole.

ICH WILL LIEBEN

Tu’s nicht, sagt der Dunkelritter, lass sie nicht deine Seele in Brand setzen.
Tu’s nicht, sagt der Dunkelritter, oder deine Seele wird auf einem ewigen Scheiterhaufen brennen.
Lieben heißt verlieren. Du wirst die Liebe verlieren, du wirst sie verlieren, du wirst alles verlieren!
Die grimmige dunkle Gestalt ist so überzeugend, sie sagt Hochmut kommt vor dem Fall, aber…
Ich will lieben und ich werde lieben.
Ich will lieben und ich werde lieben.
Und der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen führen, er wird seine Seele beschützen.
Der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen leiten und alle seine Teile zu einem Ganzen zusammenfügen.
Tu’s nicht, sagt der Dunkle zu mir, sie liebt dich nicht. Schau, sie will nur spielen…
Tu’s nicht, so der Ritter wieder, sie wird dein Herz auf Millionen Arten brechen.
Lieben heißt verlieren. Sie wird dich verlassen, sie liebt dich nicht, schau, was sie dir antut.
Und ich sehe, wie er seine Stirn in Falten legt und ich höre seine sanfte Stimme und trotzdem lebe ich lieber mit dem Risiko des unendlichen Blues…
Denn ich will lieben und ich werde lieben.
Ich will lieben, werde lieben, muss lieben!
Und der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen führen, er wird seine Seele beschützen.
Der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen leiten und alle seine Teile zu einem Ganzen zusammenfügen.
DIE STIMMEN: Ich will lieben und ich werde lieben…
Tu’s nicht, sagt der Dunkelritter, tu’s nicht, tu’s nicht…
DER BASS: Und der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen führen…
Sie wird dir das Herz brechen…
Aber Ich will lieben und ich werde lieben…
DIE STIMMEN: Und der Lichtkämpfer wird den kleinen Jungen führen…

Deutsche Übersetzung von Lucia Reichard